https://www.ekopedia.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Projet%3ABabel%2F%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiquesProjet:Babel/Évaluation de modèles linguistiques - Historique des versions2026-05-08T05:28:14ZHistorique pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.27.1https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=99046&oldid=prev- Hermes - : ajout cat2011-10-19T23:28:29Z<p>ajout cat</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 19 octobre 2011 à 23:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><noinclude></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Aide|û Babel]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Espace Utilisateur|û Catégorie:Babel]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Projet|û Projet:Babel]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Babel]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></noinclude></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Projet:Babel/Évaluation de modèles linguistiques==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Projet:Babel/Évaluation de modèles linguistiques==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Projet réalisé dans le cadre du Projet [http://base.ekopedia.org/Base:Babel Base:Babel] (Base Ekopédia).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Projet réalisé dans le cadre du Projet [http://base.ekopedia.org/Base:Babel Base:Babel] (Base Ekopédia).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Catégorisation Babel : [http://fr.ekopedia.org/Cat%C3%A9gorie:Projet Voir en catégorie Projet<del class="diffchange diffchange-inline">] [[Catégorie:Projet|û Projet:Babel]</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Catégorisation Babel : [http://fr.ekopedia.org/Cat%C3%A9gorie:Projet Voir en catégorie Projet]  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Names.php de MediaWiki==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Names.php de MediaWiki==</div></td></tr>
</table>- Hermes -https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=98153&oldid=prev- Hermes - : Catégorisation en projet2011-10-14T00:03:32Z<p>Catégorisation en projet</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 14 octobre 2011 à 00:03</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Projet:Babel/Évaluation de modèles linguistiques==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Projet réalisé dans le cadre du Projet [http://base.ekopedia.org/Base:Babel Base:Babel] (Base Ekopédia).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Catégorisation Babel : [http://fr.ekopedia.org/Cat%C3%A9gorie:Projet Voir en catégorie Projet] [[Catégorie:Projet|û Projet:Babel]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Names.php de MediaWiki==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Names.php de MediaWiki==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le logiciel '''MediaWiki''', qui fait fonctionner Ékopédia, comporte un fichier [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup names.php] qui établit une liste de codes de langues.<br> À chacun de ces codes correspond sa dénomination dans la langue du code, suivie d'une note donnant sa dénomination en anglais et quelques commentaires.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le logiciel '''MediaWiki''', qui fait fonctionner Ékopédia, comporte un fichier [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup names.php] qui établit une liste de codes de langues.<br> À chacun de ces codes correspond sa dénomination dans la langue du code, suivie d'une note donnant sa dénomination en anglais et quelques commentaires.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Ligne 30 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 35 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dernière version téléchargée sur [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php Wikimedia] 7986 (9/1/2011) en cours de modification par --<font face="Mistral" size="4"> Amiteusement </font><font face="Mistral" size="4">[[Utilisateur:Saint amand|Saint amand]]</font> | [[Discussion_utilisateur:Saint_amand|d]] 19 février 2011 à 21:31 (CET)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dernière version téléchargée sur [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php Wikimedia] 7986 (9/1/2011) en cours de modification par --<font face="Mistral" size="4"> Amiteusement </font><font face="Mistral" size="4">[[Utilisateur:Saint amand|Saint amand]]</font> | [[Discussion_utilisateur:Saint_amand|d]] 19 février 2011 à 21:31 (CET)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
</table>- Hermes -https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=93520&oldid=prevSaint amand : /* Names.php de MediaWiki */2011-02-28T07:06:34Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Names.php de MediaWiki</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 28 février 2011 à 07:06</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Ligne 27 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 27 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-<del class="diffchange diffchange-inline">9 </del>(3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes correspondent au code ISO 15924 à quatre lettres [http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html]).<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-<ins class="diffchange diffchange-inline">6 </ins>(3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes correspondent au code ISO 15924 à quatre lettres [http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html]).<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dernière version téléchargée sur [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php Wikimedia] 7986 (9/1/2011) en cours de modification par --<font face="Mistral" size="4"> Amiteusement </font><font face="Mistral" size="4">[[Utilisateur:Saint amand|Saint amand]]</font> | [[Discussion_utilisateur:Saint_amand|d]] 19 février 2011 à 21:31 (CET)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dernière version téléchargée sur [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php Wikimedia] 7986 (9/1/2011) en cours de modification par --<font face="Mistral" size="4"> Amiteusement </font><font face="Mistral" size="4">[[Utilisateur:Saint amand|Saint amand]]</font> | [[Discussion_utilisateur:Saint_amand|d]] 19 février 2011 à 21:31 (CET)</div></td></tr>
<!-- diff cache key ekopedia:diff:version:1.11a:oldid:92696:newid:93520 -->
</table>Saint amandhttps://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=92696&oldid=prevSaint amand : /* Names.php de MediaWiki */2011-02-19T20:31:23Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Names.php de MediaWiki</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 19 février 2011 à 20:31</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Ligne 27 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 27 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes correspondent au code ISO 15924 à quatre lettres [http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html]).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes correspondent au code ISO 15924 à quatre lettres [http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html]).<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dernière version téléchargée sur [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php Wikimedia] 7986 (9/1/2011) en cours de modification par --<font face="Mistral" size="4"> Amiteusement </font><font face="Mistral" size="4">[[Utilisateur:Saint amand|Saint amand]]</font> | [[Discussion_utilisateur:Saint_amand|d]] 19 février 2011 à 21:31 (CET)</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key ekopedia:diff:version:1.11a:oldid:92693:newid:92696 -->
</table>Saint amandhttps://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=92693&oldid=prevSaint amand : /* Names.php de MediaWiki */2011-02-19T19:59:07Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Names.php de MediaWiki</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 19 février 2011 à 19:59</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Ligne 27 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 27 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes <del class="diffchange diffchange-inline">devront être vérifiés => </del>code ISO 15924 à quatre lettres [http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html]).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes <ins class="diffchange diffchange-inline">correspondent au </ins>code ISO 15924 à quatre lettres [http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html]).</div></td></tr>
<!-- diff cache key ekopedia:diff:version:1.11a:oldid:92691:newid:92693 -->
</table>Saint amandhttps://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=92691&oldid=prevSaint amand : /* Names.php de MediaWiki */2011-02-19T19:56:37Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Names.php de MediaWiki</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 19 février 2011 à 19:56</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Ligne 27 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 27 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes devront être vérifiés).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique, 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes devront être vérifiés <ins class="diffchange diffchange-inline">=> code ISO 15924 à quatre lettres [http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html]</ins>).</div></td></tr>
<!-- diff cache key ekopedia:diff:version:1.11a:oldid:92690:newid:92691 -->
</table>Saint amandhttps://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=92690&oldid=prevSaint amand : /* Names.php de MediaWiki */2011-02-19T19:54:24Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Names.php de MediaWiki</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 19 février 2011 à 19:54</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Ligne 27 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 27 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====Mesures envisagées=====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* modification du fichier ''names.php'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>'kk-latn' en écriture latine. Ces codes devront être vérifiés).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del>'kk-latn' en écriture latine. Ces codes devront être vérifiés).</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>Saint amandhttps://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=92689&oldid=prevSaint amand le 19 février 2011 à 19:542011-02-19T19:54:04Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 19 février 2011 à 19:54</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">===</del>==Names.php de MediaWiki<del class="diffchange diffchange-inline">===</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Names.php de MediaWiki==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le logiciel '''MediaWiki''', qui fait fonctionner Ékopédia, comporte un fichier [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup names.php] qui établit une liste de codes de langues.<br> À chacun de ces codes correspond sa dénomination dans la langue du code, suivie d'une note donnant sa dénomination en anglais et quelques commentaires.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le logiciel '''MediaWiki''', qui fait fonctionner Ékopédia, comporte un fichier [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup names.php] qui établit une liste de codes de langues.<br> À chacun de ces codes correspond sa dénomination dans la langue du code, suivie d'une note donnant sa dénomination en anglais et quelques commentaires.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Exemple : 'bg' => 'Български',    # Bulgarian</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Exemple : 'bg' => 'Български',    # Bulgarian</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Ligne 5 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 5 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La modification des codes de ce fichier ne semble pas poser de problème (cf. [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup ligne 4 : <small>Safe to change without running scripts on the respective sites.</small>]) (Leur modification éventuelle via la commande ''$wgExtraLanguageNames'' semblerait être l'outil indiqué. Le problème serait que le renommage entrainerait une classification dans ''Other languages'', mais c'est à vérifier).<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La modification des codes de ce fichier ne semble pas poser de problème (cf. [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup ligne 4 : <small>Safe to change without running scripts on the respective sites.</small>]) (Leur modification éventuelle via la commande ''$wgExtraLanguageNames'' semblerait être l'outil indiqué. Le problème serait que le renommage entrainerait une classification dans ''Other languages'', mais c'est à vérifier).<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pourquoi modifier les codes ?<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pourquoi modifier les codes ?<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D'une part, la qualité des codes de ''<del class="diffchange diffchange-inline">Names</del>.php'' se revèle médiocre :</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D'une part, la qualité des codes de ''<ins class="diffchange diffchange-inline">names</ins>.php'' se revèle médiocre :</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* certains d'entre eux sont erronés (''als'' utilisé pour alémanique alors qu'il s'agit de l'albanais tosque)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* certains d'entre eux sont erronés (''als'' utilisé pour alémanique alors qu'il s'agit de l'albanais tosque)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* d'autres sont obsolètes (''bat-smg'' devenu ''sgs'' (639-3) puis ''zmai'' (639-6)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* d'autres sont obsolètes (''bat-smg'' devenu ''sgs'' (639-3) puis ''zmai'' (639-6)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Ligne 16 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Codification exacte de toutes les variantes linguistiques</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Codification exacte de toutes les variantes linguistiques</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* mise en place aisée, car le passage au multilinguisme est somme toute assez récent sur Ékopédia</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* mise en place aisée, car le passage au multilinguisme est somme toute assez récent sur Ékopédia</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">La </del>modification du fichier Names.php <del class="diffchange diffchange-inline">fait donc partie du </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Projet</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Babel#Modification </del>du fichier <del class="diffchange diffchange-inline">Names</del>.php <del class="diffchange diffchange-inline">du logiciel MediaWiki]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Inconvénients </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* codes à deux lettres (639-1) des cinq langues déjà intégrés au nom de sous-domaine (fr.ekopedia.org,etc.), mais il s'agit simplement d'une question de cohérence. Après la </ins>modification du fichier <ins class="diffchange diffchange-inline">''names.php'', la procédure d'ajout reste la même :<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">éditer la table <code>interwiki</code> de la base de données en ajoutant une nouvelle ligne pour la langue désirée :</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* '''<code>iw_prefix</code>''' : préfixe de la langue (par exemple "por" pour le portugais), listé dans "<code></ins>Names.php<ins class="diffchange diffchange-inline"></code>"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* '''<code>iw_url</code>''' : URL vers la version linguistique portugaise d'Ékopédia (par exemple <code><nowiki>http://por.ekopedia.org/index.php/$1</nowiki></code>; Cela pourrait tout aussi bien être pt.ekopedia.org, il faudra en discuter à ce moment-là.)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* '''<code>iw_local</code>''' : ''(fonction inconnue)''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* '''<code>iw_trans</code>''' : ''(fonction inconnue)''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki></ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=====Mesures envisagées=====</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* modification </ins>du fichier <ins class="diffchange diffchange-inline">''names</ins>.php<ins class="diffchange diffchange-inline">'' pour indiquer les codes 639-9 (3 et 4 lettres, les systèmes d'écriture précédés d'un tiret figureront après les codes. ex.: 'kk-arab'  pour la kazakh écrit en caractères arabes,'kk-cyrl' pour le kazakh écrit en cyrillique</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> 'kk-latn' en écriture latine. Ces codes devront être vérifiés).</ins></div></td></tr>
</table>Saint amandhttps://www.ekopedia.fr/index.php?title=Projet:Babel/%C3%89valuation_de_mod%C3%A8les_linguistiques&diff=92685&oldid=prevSaint amand : Page créée avec « =====Names.php de MediaWiki===== Le logiciel '''MediaWiki''', qui fait fonctionner Ékopédia, comporte un fichier [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/lan... »2011-02-19T19:19:10Z<p>Page créée avec « =====Names.php de MediaWiki===== Le logiciel '''MediaWiki''', qui fait fonctionner Ékopédia, comporte un fichier [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/lan... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>=====Names.php de MediaWiki=====<br />
Le logiciel '''MediaWiki''', qui fait fonctionner Ékopédia, comporte un fichier [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup names.php] qui établit une liste de codes de langues.<br> À chacun de ces codes correspond sa dénomination dans la langue du code, suivie d'une note donnant sa dénomination en anglais et quelques commentaires.<br><br />
* Exemple : 'bg' => 'Български', # Bulgarian<br />
Ce fichier est utilisé pour les interwikis, les sélecteurs de langue, etc.<br><br />
La modification des codes de ce fichier ne semble pas poser de problème (cf. [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup ligne 4 : <small>Safe to change without running scripts on the respective sites.</small>]) (Leur modification éventuelle via la commande ''$wgExtraLanguageNames'' semblerait être l'outil indiqué. Le problème serait que le renommage entrainerait une classification dans ''Other languages'', mais c'est à vérifier).<br><br />
Pourquoi modifier les codes ?<br><br />
D'une part, la qualité des codes de ''Names.php'' se revèle médiocre :<br />
* certains d'entre eux sont erronés (''als'' utilisé pour alémanique alors qu'il s'agit de l'albanais tosque)<br />
* d'autres sont obsolètes (''bat-smg'' devenu ''sgs'' (639-3) puis ''zmai'' (639-6)<br />
* certaines dénominations sont erronées (''kongo'' à la place de ''kikongo'')<br />
* les variantes utilisent un code obsolète (''pt-br'' pour portugais du Brésil (devenu ''brsl'' avec le 639-6)<br />
* beaucoup de langues et de dialectes sont manquants<br />
D'autre part, le passage à la norme 639-6 est inéluctable pour des raisons pratiques (plus de 450 000 langues, dialectes et variantes couverts ; pour mémoire, le nombre de langues actuelles est de plus de 17 000, auxquelles il faut ajouter les langues mortes, les dialectes et les différentes variantes de type belgicisme). <br />
=====Implications pour Ékopédia=====<br />
* Nouvelles versions linguistiques d'Ékopédia<br>Ce fichier sert entre autres à installer de nouvelles versions linguistiques. Dans une telle perspective, le passage au 639-6 permet de démarrer ces installations avec des codes immuables.<br> <br />
* Codification exacte de toutes les variantes linguistiques<br />
* mise en place aisée, car le passage au multilinguisme est somme toute assez récent sur Ékopédia<br />
La modification du fichier Names.php fait donc partie du [[Projet:Babel#Modification du fichier Names.php du logiciel MediaWiki]]</div>Saint amand