Modèle:Traduction - Historique des versions

Wibil le 3 novembre 2010 à 08:42

2010-11-03T08:42:47Z

Wibil le 2 octobre 2010 à 07:26

2010-10-02T07:26:02Z

Macassar : clsmt alpha

2010-05-14T07:55:19Z

clsmt alpha

Anthony : a renommé Modèle:Traduction vers en Modèle:Traduction: mise à jour

2007-11-27T13:51:45Z

a renommé Modèle:Traduction vers en Modèle:Traduction: mise à jour

Tiennou : Oups

2007-06-05T12:55:15Z

Oups

Tiennou : Ajout de la Catégorie En Cours de Traduction à l'inclusion

2007-06-05T12:54:24Z

Ajout de la Catégorie En Cours de Traduction à l'inclusion

Tiennou : a renommé Modèle:Traduction en Modèle:Traduction vers: Il faut traiter séparément le cas ou on traduit vers un language de celui ou l'on traduit depuis celui-ci

2007-06-05T12:04:18Z

a renommé Modèle:Traduction en Modèle:Traduction vers: Il faut traiter séparément le cas ou on traduit vers un language de celui ou l'on traduit depuis celui-ci

Tiennou : Remplacé par mon modèle

2007-06-05T12:00:45Z

Remplacé par mon modèle

Antaya le 4 avril 2007 à 00:04

2007-04-04T00:04:31Z

Antaya le 19 mars 2007 à 11:01

2007-03-19T11:01:06Z

← Version précédente		Version du 3 novembre 2010 à 08:42
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	<includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]</includeonly>		<includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]</includeonly>

−	[[en:Template:Translation]]	+
		+	<noinclude>[[en:Template:Translation]]</noinclude>

← Version précédente		Version du 2 octobre 2010 à 07:26
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	[[Catégorie:Modèles\|Traduction]]</noinclude>		[[Catégorie:Modèles\|Traduction]]</noinclude>
	<includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]</includeonly>		<includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]</includeonly>
		+
		+	[[en:Template:Translation]]

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 La liste complète de code est là : http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry
-[[Catégorie:Modèles]]</noinclude>
+[[Catégorie:Modèles|Traduction]]</noinclude>
 <includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]</includeonly>

← Version précédente		Version du 5 juin 2007 à 12:55
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	[[Catégorie:Modèles]]</noinclude>		[[Catégorie:Modèles]]</noinclude>
−	<includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]	+	<includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]</includeonly>

← Version précédente		Version du 5 juin 2007 à 12:54
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	[[Catégorie:Modèles]]</noinclude>		[[Catégorie:Modèles]]</noinclude>
		+	<includeonly>[[Catégorie:En cours de traduction]]

← Version précédente	Version du 27 novembre 2007 à 13:51
(Aucune différence)

← Version précédente	Version du 5 juin 2007 à 12:04
(Aucune différence)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {| class="plainlinks" style="background-color:#F9F9F9;padding:5px;border:1px solid #8888aa;"
 |-
-|[[Image:Nuvola apps filetypes.png|50px]]||Cet article fait l'objet d'une traduction en '''{{{1}}}'''. Si vous possédez les connaissances linguistiques requises pour créer, améliorer ou réviser cet article en {{{1}}}, n'hésitez pas à '''[[Projet:Traduction/{{FULLPAGENAME}}/{{{1}}}|joindre les traducteurs]]'''.<br><small>Si vous venez d'ajouter ce bandeau, [{{fullurl:Projet:Traduction/{{FULLPAGENAME}}/{{{1}}}|action=edit&preload=Projet:Traduction/requete}} veuillez initer la page de traduction].
+|[[Image:Nuvola apps filetypes.png|50px]]||Cet article fait l'objet d'une traduction vers '''{{#language: {{{1}}}}}'''. Si vous possédez les connaissances linguistiques requises pour créer, améliorer ou réviser cet article en {{#language: {{{1}}}}}, n'hésitez pas à '''[[Projet:Traduction|rejoindre les traducteurs]]'''.<br><small>La traduction est ici http://{{#language: {{{1}}}.ekopedia.org/{{{2}}}|action=edit}}.
 |}
 <noinclude>
-;But:
+;But :
-Une fois ce modèle apposé en tête d'article, contiendra des liens rouges. Afin de créer la page de traduction, vous devez cliquer sur l'un des liens pour initier la page de traduction qui aura par la suite la nomenclature : <code>Projet:Traduction/Nom_de_l'article/Langue</code>
+Une fois ce modèle apposé en tête d'article, veuillez créer la page sur le wiki externe, et placer sur cette page la balise de Traduction correspondante.
-;Où:
+;Où :
 Dans l'entête de l'article, première ligne
-;Syntaxe d'utilisation:
+;Syntaxe :
-<code><nowiki>{{Tradution|</nowiki>{{Rouge|langue}}<nowiki>}}</nowiki></code>
+<code><nowiki>{{Traduction|</nowiki>{{Rouge|code de langue}}<nowiki>|</nowiki>{{Rouge|nom de la page sur le wiki de destination}}<nowiki>}}</nowiki></code>
-;Note:
+;Note :
-La <code>{{Rouge|langue}}</code> doit être en minuscule et en français. Exemple : anglais, esperanto, allemand...
+Le <code>{{Rouge|code de langue}}</code> doit être en minuscule et correspondre à un code connu.
 [[Catégorie:Modèles]]</noinclude>