Projet:Babel/Codes ISO 639-6

Un article de Ékopédia, l'encyclopédie pratique.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page ne fait pas partie de l'espace encyclopédique d'Ékopédia.

Cette liste reprend les codes de langues, dialectes et variantes tels que définis par la norme ISO 639-6.
Ces codes sont à appliquer en absolue priorité pour les modèles linguistiques.
Les systèmes d'écritures sont quant à eux définis par l'ISO 15924. Ce code est laissé vide lorsqu'il n'existe qu'une seule écriture pour la langue concernée.
Ces codes de langues et d'écritures seront repris dans le fichier MediaWiki names.php et dans les modèles d'indication de langue.

  • Liste 1 : langues mondiales
    La liste des langues mondiales reprend les macro-langues (ex: serbo-croate ou hindoustani) comme base et écarte les variantes régionales.
  • Liste 2 : variantes, dialectes et créoles d'une langue spécifique (les langues figurant dans cette liste correspondent aux langues d'Ékopédia ainsi qu'aux desiderata de développement des Ékopédistes).
  • Liste 3 : autres langues souhaitées par les Ékopédistes.

Les langues mondiales[modifier]

Les 21 langues les plus parlées dans le monde représente 70 % des habitants de la planète. Les 48 langues les plus parlées dans le monde représente 86 % des habitants de la planète. Les 74 premières langues de l’humanité sont parlées par 94 % des habitants de la planète. Ces 74 langues représentent seulement 1 % des langues de la planète, et 6 % de l'humanité se partage donc 99 % des langues restantes.[1] La liste ci-dessous reprend les langues dépassant le million de locuteurs.

Code langue
ISO 639-6
Code écriture
ISO 15924
Nom dans la langue Nom en français Nom en anglais Remarques
ace acèh achinais Acehnese aceh
afr afrikaans afrikaans Afrikaans
aka akan akan Akan Twi/Fante
amh አማርኛ amharique Amharic
arb arab العربية arabe Arabic Arabe standard
arb syrc arabe Arabic Arabe standard. écriture garshuni
asm অসমীয়া assamais Assamese
aze arab آذربایجان دیلی azéri Azeri torki
aze cyrl Азәрбајҹан дили azéri Azeri torki
aze latn azərbaycanca azéri Azeri torki
bal بلوچی baloutche Balochi
bam bamanankan bambara Bambara
ban basa Bali balinais Balinese
beber tfng ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ berbère Berber kabyle, touareg.police d'affichage
beber latn tamazight berbère Berber kabyle, touareg
bel Беларуская biélorusse Belarussian
bem chibemba bemba Bemba
ben বাংলা bengali Bengali
bhb भीली bhili Bhili
bho भोजपुरी bhodjpouri Bhojpuri
biko bikol bikol Bikol
bod བོད་སྐད་ tibétain Tibetan bod skad
bug bugi ᨅᨔ ᨕᨙᨁᨗ bouguinais Buginese bugis, de
bug latn bugis bouguinais Buginese bugis, de
bul български bulgare bulgarian
cat català catalan Catalan valencien y compris
cdo hans 闽东语 min dong Min Dong
cdo hant 閩東語 min dong Min Dong
ceb sinugboanon cébouano Cebuano visayan
ces čeština tchèque Czech
cmn hans 官话 mandarin Mandarin chinois. Attention, ne pas utiliser le code zho qui désigne la famille des langues chinoises.
cmn hant 官話 mandarin Mandarin chinois. Attention, ne pas utiliser le code zho qui désigne la famille des langues chinoises.
dan dansk danois Danish
deu Deutsch allemand German
ell ελληνικά grec Greek contemporain
eng English anglais English
epo esperanto esperanto Esperanto
ewe Èʋe ewe Ewe
fas arab فارسی perse Persian farsi, dari, tadjik
fas cyrl тоҷикӣ (форсӣ) perse Persian farsi, dari, tadjik
fin suomi finnois Finnish suomi, y compris kven, meänkieli
fra français français French
ful Fulfulde peul Fula fulani
gan hans 赣语 gan Gan
gan hant 贛語 gan Gan
gbm गढ़वाली garhwali Garhwali
glk گیلهء‌کی gilaki Gilaki
gug avañe'ẽ guarani Guarani
guj ગુજરાતી goudjarati Gujarati
hak hans 客家話 hakka Hakka kejia
hak hant 客家话 hakka Hakka kejia
hau arab هَوُسَا haoussa Hausa écriture ajami
hau latn hausa haoussa Hausa écriture boko
hbs latn srpskohrvatski serbocroate Serbo-Croatian serbe, croate, bosniaque, monténégrin
hbs cyrl српскохрватски serbocroate Serbo-Croatian serbe, croate, bosniaque, monténégrin
heb עִבְרִית hébreu Hebrew moderne
hil hiligaynon hiligaïnon Hiligaynon Ilonggo
hmn hmong hmong Hmong
hnd arab ہندکو hindko Hindko
hnd deva हिन्दको hindko Hindko
hnic deva हिन्दुस्तानी hindoustani Hindustani hindi, ourdou
hnic arab ہندوستانی hindoustani Hindustani hindi, ourdou
hnic latn Hindustānī hindoustani Hindustani hindi, ourdou
hsn hans 湘语 xiang Xiang
hsn hant 湘語 xian Xiang
hun magyar hongrois Hungarian
hye Հայերէն arménien Armenian hayeren
ibo igbo igbo Igbo
ilcn ilocano ilocano Ilokano
ita italiano italien Italian
jav basa Jawa javanais Javanese
jpn 日本語 japonais Japanese
kan ಕನ್ನಡ kannara Canarese Kannaḍa
kas arab كأشُر kashmiri Kashmiri
kas deva कॉशुर kashmiri Kashmiri
kat ქართული géorgien Georgian kartuli
kau arab kanouri Kanuri kanembu. écriture ajami
kau latn kanuri kanouri Kanuri kanembu
kaz arab قازاق تىلى kazakh Kazakh
kaz cyrl Қазақ kazakh Kazakh
kaz latn Qazaq kazakh Kazakh
khmr ភាសាខ្មែរ cambodgien cambodian khmer. Attention, ne pas utiliser khm qui est un dialecte central
kik Gĩkũyũ kikuyu gikuyu kikouyou
kmb kimbundu kimbundu Northern Mbundu
kin kinyarwanda kinyarwanda Kinyarwanda rwanda, Ikinyarwanda, (O)Runyarwanda + rundi + ha
kir arab قىرعىز kirghize Kyrgyz
kir cyrl Кыргыз kirghize Kyrgyz
kok arab konkani Konkani
kok deva कोंकणी konkani Konkani
kok knda ಕೊಂಕಣಿ konkani Konkani
kok mlym കൊങ്കണി konkani Konkani
kon kikongo kikongo kongo
kor 한국어 coréen Korean
kree karen Karen
kur arab کوردی kurde Kurdish
kur cyrl Кöрди kurde Kurdish
kur latn kurdî kurde Kurdish
lao ພາສາລາວ laotien Lao lao
lin lingala lingala Lingala ngala
lit lietuvių lituanien Lithuanian lithuanien
lua tshiluba tshiluba Luba luba lulua, luba kasai
lug luganda luganda Luganda oluganda, ganda
luo dholuo luo Luo
luy luhya luhya Luhya luia, luyia
mad Mèdura madurais Madurese madhura, mathura
mai deva मैथिली maïthili Maithili
mai beng মৈথিলী maïthili Maithili
mal മലയാളം malayâlam Malayalam malayî
mgln cyrl Монгол хэл mongol Mongolian
mgln mong ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ mongol Mongolian
min Baso Minang minangkabau Minangkabau minangkabau
mkmc maninka maninka Maninka maninkakan, malinke, malinka
mlgi malagasy malgache Malagasy
mly latn bahasa Melayu malais Malay indonésien
mly arab بهاس ملاي malais Malay indonésien. Écriture jawi
mar मराठी marathe Marathi
mnp hans 闽北 min bei Min Bei
mnp hant 閩北 min bei Min Bei
mos mòoré moré Mossi
mya မြန်မာဘာသာ birman Burmese police d'affichage
mzn مَزِروني mazandarani Mazandarani tabari
nan hans 闽南语 min nan Min Nan
nan hant 閩南語 min nan Min Nan
nep नेपाली népalais Nepalese
nld nederlands néerlandais Dutch flamand
nomet nometo nometo Nometo
nor norsk norvégien Norwegian bokmål & nynorsk
nso sesotho sa leboa sotho du Nord Northern Sotho pedi, sepedi
iii ꆈꌠ꒿ nuosu Nuosu yi
nya Chichewa chichewa Chewa nyanja, chinyanja.
ori ଓଡ଼ିଆ oria Oriya
orm oromo oromo Oromo
pan arab پنجابی penjabi Punjabi écriture shahmukhī.
pan deva पंजाबी penjabi Punjabi
pan guru ਪੰਜਾਬੀ penjabi Punjabi
pol polski polonais Polish
por português portugais Portuguese galicien
pus پښتو pachto Pashto afghan
que qhichwa quechua Quechua runa
rjb rajbanshi Rajbanshi
rmni rromani romani Romani
ron latn Română roumain Romanian moldave
ron cyrl roumain Romanian moldave
rus русский russe Russian
san deva संताली santali Santali
san latn santâlî santali Santali
san olck ᱥᱟᱛᱟᱞᱤ santali Santali
sar arab سرائیکی saraiki Saraiki seraiki
sar deva सराइकी saraiki Saraiki seraiki
sar guru ਸਰਾਇਕੀ saraiki Saraiki seraiki
shn ၽႃႇသႃႇတႆး shan Shan
sin සිංහල cingalais singhalese srilankais
slk slovenčina slovaque Slovak
sna shona shona Shona
snd deva सिन्धी sindhi Sindhi
snd arab سنڌي sindhi Sindhi
som arab الصومالية somalien Somali
som latn af Soomaali somalien Somali
sot Sesotho sotho du sud Sesotho
spa español espagnol Spanish castillan
sqi shqip albanais Albanese tosque et guègue, kosovar
suk kisukuma soukouma Sukuma
sun latn bahasa Sunda soundanais Sundanese
sun sund ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ soundanais Sundanese police d'affichage
swa arab swahili Swahili
swa latn kiswahili swahili Swahili
swe svenska suédois Swedish
tam தமிழ் tamoul Tamil
tat arab تاتارچا tatar Tatar
tat cyrl татарча tatar Tatar
tat latn tatarça tatar Tatar
tel తెలుగు télougou Telugu
tgl tagalog tagalog Tagalog filipino
tha ภาษาไทย thaï Thai thaïlandais
tir ትግርኛ tigrigna Tigrinya
tsn setswana tswana Tswana
tso tsonga tsonga Tsonga xitsonga
tuk arab تورکمنچه turkmène Turkmen
tuk cyrl түркменче turkmène Turkmen
tuk latn türkmençe turkmène Turkmen
tur Türkçe turc Turkish
uig arab ئۇيغۇرچە ouïghour Uyghur
ukr Українська ukrainien Ukrainian
umb úmbúndú oumboundou Umbundu
uzb arab أۇزبېك ouzbek Uzbek
uzb cyrl Ўзбек ouzbek Uzbek
uzb latn o‘zbek ouzbek Uzbek
vie Tiếng Việt vietnamien Vietnamese
war winaray waray-waray Waray-Waray
vmw makhuwa makhuwa Makhuwa
wol wolof wolof Wolof
wuu hans 吴语 wu Wu
wuu hant 吳語 wu Wu
xho isiXhosa xhosa Xhosa
yid ייִדיש yiddish Yiddish
yor yorùbá yorouba Yoruba
yue hans 粤语 cantonais Cantonese
yue hant 粵語 cantonais Cantonese
xog lusoga lusoga soga soga
zha hans 壮语 zhuang Zhuang Vahcuengh
zha hant 壯語 zhuang Zhuang Vahcuengh
zul isiZulu zoulou Zulu

Variantes, dialectes et créoles[modifier]

Arpitan (Romand, Franco-provençal)[modifier]

code langue nom dans la langue nom en français code dialecte nom en dialecte nom en français remarques
lyia liyonês lyonnais
lyia liyonês lyonnais bren brassé bressan
lyia liyonês lyonnais bgey bugisto bugésien
lyia liyonês lyonnais bgdn burgondan burgondan
lyia liyonês lyonnais fozn forèzien
lyia liyonês lyonnais lyrr lyonnais (proprement dit)
lyia liyonês lyonnais maci mâconês maconnais
lyia liyonês lyonnais rsph roannais-stéphanois
dphn dôfinouès dauphinois (septentrional)
dphn dôfinouès dauphinois (septentrional) chmn chambaran
dphn dôfinouès dauphinois (septentrional) crmu Crémieu
dphn dôfinouès dauphinois (septentrional) dphr dauphinois rodanien
dphn dôfinouès dauphinois (septentrional) grvn grésivaudan
dphn dôfinouès dauphinois (septentrional) trfr Terres-Froides
svyd savoyârd savoyard
svyd savoyârd savoyard acin annecien
svyd savoyârd savoyard arxy Arly
svyd savoyârd savoyard bsne bessanèis
svyd savoyârd savoyard cgvi Chablais-genevois
svyd savoyârd savoyard cmee chambérien
svyd savoyârd savoyard fcgy Faucigny
svyd savoyârd savoyard lani langrin
svyd savoyârd savoyard mtcn matchutin
svyd savoyârd savoyard tart Tarentaise
vldt vâldoten valdôtain
vldt vâldoten valdôtain ayin ayassin
vldt vâldoten valdôtain dbec Doire-Baltée-C
vldt vâldoten valdôtain ftar Faetar
vldt vâldoten valdôtain vcp Val de Camporcher
vldt vâldoten valdôtain vldc Val de Cogne
vldt vâldoten valdôtain vdfr Val di Ferret
vldt vâldoten valdôtain vdgb Val du Grand Saint Bernard
vldt vâldoten valdôtain vlgr Val Grisanche
vldt vâldoten valdôtain vlpl Val Pelline
vldt vâldoten valdôtain vldr Val de Rhêmes
vldt vâldoten valdôtain vlsv Val Savaranche
vldt vâldoten valdôtain vltu Val Tournanche
vldt vâldoten valdôtain vdlt Val de la Thuile
vldt vâldoten valdôtain vvni Val Veni
vdoi vôdouès vaudois
vdoi vôdouès vaudois enpp Enhaut
vdoi vôdouès vaudois fgoi friborgês fribourgeois
vdoi vôdouès vaudois gnvo genevois
vdoi vôdouès vaudois gryr Gruyère
vdoi vôdouès vaudois vlan valêsan valaisan
vdoi vôdouès vaudois vaud vaudois interlacustre

Basque[modifier]

code langue nom dans la langue nom en français code dialecte nom en dialecte nom en français remarques
eus euskara basque bzra bizkaiera
eus euskara basque eafl euskara (formal) basque formel
eus euskara basque ekaa Euskara (Amerika) basque d'Amérique dont Euskara Idaho (eido)
eus euskara basque gpza gipuzkera
eus euskara basque lpra lapurtera
eus euskara basque nfcn nafarerra (CN) navarrais central-nord
eus euskara basque nrra nafarerra (S) navarrais méridional
eus euskara basque nfne nafarerra (NE) navarrais nord-oriental
eus euskara basque nfnw nafarerra (NW) navarrais nord-occidental
eus euskara basque bqe navarro-labourdin
eus euskara basque bsz souletin

Catalan[modifier]

y compris valencien

code langue nom dans la langue nom en français code dialecte nom en dialecte nom en français remarques
cat català catalan algr alguerès alguérois
cat català catalan adrr andorrès
cat català catalan brrb barrabès
cat català catalan catf català (formal) catalan formel
cat català catalan catc català (central) catalan central dont salat de la Costa Brava (slat), barceloní, tarragoní
cat català catalan ctnw català (NW) catalan nord-occidental dont lleidatà et tortosí
cat català catalan catanyol
cat català catalan eisn eivissenc ibizois
cat català catalan judeocatalà judéocatalan
cat català catalan ltra lliterà
cat català catalan mlrq mallorquí majorquin dont solleric et pollencí
cat català catalan mnrq menorquí minorquin
cat català catalan pllr pallarès pallarais
cat català catalan patuet d'Algèria
cat català catalan pgda Puigcerdà
cat català catalan rbgn ribagorçà oriental ribagorçais
cat català catalan rosn rossellonès roussillonais dont capcinès (capn) et septentrional de transició
cat català catalan vlca valencià dont castellonenc, apitxat, meridional (salat de Tàberna i la Vall de Gallinera), alacantí, valencià murcià
cat català catalan xipella dont solsoní (sans codes)

Français[modifier]

Tous les codes relatifs au français. Les codes concernant le romand (franco-provençal) ainsi que l'occitan se trouvent sous leur langues respectives.

langues d'oil[modifier]

code langue nom dans la langue nom en français code dialecte nom en dialecte nom en français remarques
acdj acadien acadien
acdj acadien acadien acdd acadien d'Acadie Dont le brayon (! ≠ brayon nourmand(brxy)) ) et acadien terre-neuvien
acdj acadien acadien aqbq acadien québecois
acdj acadien acadien frc cadien Dont marais (mfrc), prairie (pfrc) et grands-bois(bwfr). (eng:cajun)
agor angevin-orléanais angevin-orléanais
agor angevin-orléanais angevin-orléanais agvn angevin
agor angevin-orléanais angevin-orléanais avrm avranchin-mortainais
agor angevin-orléanais angevin-orléanais bleo blésois
agor angevin-orléanais angevin-orléanais crtn chartrain
agor angevin-orléanais angevin-orléanais flsn falaisien
agor angevin-orléanais angevin-orléanais hmss hiémois-séois
agor angevin-orléanais angevin-orléanais mcau manceau
agor angevin-orléanais angevin-orléanais muna mayennais
agor angevin-orléanais angevin-orléanais orln orléanais
agor angevin-orléanais angevin-orléanais pher percheron
agor angevin-orléanais angevin-orléanais stdr Saint-André
agor angevin-orléanais angevin-orléanais tmra thimerais
agor angevin-orléanais angevin-orléanais trng tourangeau
agor angevin-orléanais angevin-orléanais vrnn Varenne
agor angevin-orléanais angevin-orléanais viro virois
bbbn berrichon-bourbonnais berrichon-bourbonnais
bbbn berrichon-bourbonnais berrichon-bourbonnais auoi auxerrois
bbbn berrichon-bourbonnais berrichon-bourbonnais basb berrichon (bas)
bbbn berrichon-bourbonnais berrichon-bourbonnais htbn berrichon (haut)
bbbn berrichon-bourbonnais berrichon-bourbonnais bbnn bourbonnais
bbbn berrichon-bourbonnais berrichon-bourbonnais nive nivernais
bggn bregognon bourguignon
bggn bregognon bourguignon axoi auxois
bggn bregognon bourguignon bnoi beaunois
bggn bregognon bourguignon chrl charollais
bggn bregognon bourguignon mvdu morvandiau morvandiau Dont sédelocien(mrvn), occidental (mrvw), sud-oriental (mvse), oriental (mrve)
cpmt champaignat champenois
cpmt champaignat champenois adai ardennais (! champenois !). Dont Sugny (sgny)
cpmt champaignat champenois warg argonnais (! champenois !)
cpmt champaignat champenois bgnl bassignot-langrois
cpmt champaignat champenois brid briard
cpmt champaignat champenois ctec côte champenoise
cpmt champaignat champenois derp perthois
cpmt champaignat champenois pcin porcien
cpmt champaignat champenois rmoi rémois
cpmt champaignat champenois snai sennonais
cpmt champaignat champenois tryn troyen
cpmt champaignat champenois vlag vallage
fcin francien
galo galo gallo
galo galo gallo bcge bocage
galo galo gallo cabt châteaubriantais
galo galo gallo mlu malouin
galo galo gallo nnts nantais
galo galo gallo rnai rennais
jrsn frainc-comtou franc-comtois (jurassien)
jrsn frainc-comtou franc-comtois (jurassien) ajlt ajulot
jrsn frainc-comtou franc-comtois (jurassien) dbog Doubs-Ognon
jrsn frainc-comtou franc-comtois (jurassien) lmdb Lomont-Doubs
jrsn frainc-comtou franc-comtois (jurassien) snen Saône nord
jrsn frainc-comtou franc-comtois(jurassien) tgnn Taignon
jrsn frainc-comtou franc-comtois (jurassien) vdis vâdais
lrin lorin lorrain
lrin lorin lorrain agon argonnais (lorrain)
lrin lorin lorrain ddtn déodatien
lrin lorin lorrain guma gaumais
lrin lorin lorrain lgvn longovicien
lrin lorin lorrain messin (code non défini)
lrin lorin lorrain nnci nancéien
lrin lorin lorrain spli spinalien
lrin lorin lorrain wlhe welche
nmrn normaund normand
nmrn normaund normand angn anglo-normand Dont aurigniais (argn), dgernésiais nord-occidental (dgnw), dgernésiais méridional (dgai), jèrriais nord-occidental (jrnw), jèrriais occidental (jraa), jèrriais oriental (jrae), sercquais (srqu)
nmrn normaund normand augeron (sans code)
nmrn normaund normand brxy brayon (! ≠ brayon acadien(sans code, acadien (acdj)) )
nmrn normaund normand cvsn calvadosien
nmrn normaund normand ccho cauchois Dont talou.
nmrn normaund normand cttn cotentinais septentrional
nmrn normaund normand ctan coutançais
nmrn normaund normand lvne lieuvin-evrecin
nmrn normaund normand rumo roumois
nmrn normaund normand vxno vexinois
pcd picard picard
pcd picard picard aino anmiénoé amiénois
pcd picard picard arge arrageois
pcd picard picard arti artois
pcd picard picard bmrn boulonnais marin
pcd picard picard bpyn boulonnais paysan
pcd picard picard csin calaisien
pcd picard picard cmbr cambresis
pcd picard picard ctmi ch'ti ch'ti ch'timi
pcd picard picard bpcd flandrien Dont tournaisien
pcd picard picard hnyr rouchi hennuyer dôchi, dont montois, borain, athois
pcd picard picard lnni laonnais
pcd picard picard mrqt Marquenterre
pcd picard picard nyna noyonnais
pcd picard picard troi ternois
pcd picard picard vrmd vermindoé vermandois
pcd picard picard vmeu vimeu vimeu
prlg parlanjhe parlange
prlg parlanjhe parlange agui angoumois
prlg parlanjhe parlange asin aunisien
prlg parlanjhe parlange gvch gavache
prlg parlanjhe parlange mrcn maraîchin
prlg parlanjhe parlange ptvc poitevin central
prlg parlanjhe parlange ptvs poitevin méridional
prlg parlanjhe parlange ptvw poitevin occidental
prlg parlanjhe parlange ptvn poitevin septentrional
prlg parlanjhe parlange snto saintonjhais saintongeais
wln walon wallon
wln walon wallon wlne lidjwès liégeois Dont ardennais (! wallon !), condrusien, hesbignon et hervien-verviétois
wln walon wallon wlnc namurwès namurois
wln walon wallon waln wallo-lorrain
wln walon wallon wwln wallo-picard
wln walon wallon wlna wallon américain

Variantes du français[modifier]

Belgicismes et autres régionalismes en langue française (fra).

code variante Nom en français Nom en anglais code régionalisme Régionalisme en français Régionalisme en anglais remarques
fdaq français d'Afrique noire
fdaq français d'Afrique noire affr français des Africains de France
fdaq français d'Afrique noire fsgl français du Bénin
fdaq français d'Afrique noire fbfo français du Burkina
fdaq français d'Afrique noire fcrm français du Cameroun
fdaq français d'Afrique noire fcfq français de Centrafrique
fdaq français d'Afrique noire fcng français du Congo (Brazzaville)
fdaq français d'Afrique noire fcom français des Comores
fdaq français d'Afrique noire fzre français du Congo (RDC)
fdaq français d'Afrique noire fcdiv français de Côte d'Ivoire
fdaq français d'Afrique noire fdjb français de Djibouti
fdaq français d'Afrique noire fgbn français du Gabon
fdaq français d'Afrique noire fgne français de Guinée
fdaq français d'Afrique noire fmad français de Madagascar
fdaq français d'Afrique noire fmli français du Mali
fdaq français d'Afrique noire fmce français de Maurice
fdaq français d'Afrique noire fdee français de Mauritanie
fdaq français d'Afrique noire fden français du Niger
fdaq français d'Afrique noire frun français de la Réunion
fdaq français d'Afrique noire frdb français du Ruanda-Burundi
fdaq français d'Afrique noire fsgl français du Sénégal
fdaq français d'Afrique noire fsyc français des Seychelles
fdaq français d'Afrique noire ftad français du Tchad
fdaq français d'Afrique noire fdtg français du Togo
fdat français des Antilles Antilles French (! ≠ créole)
fdat français des Antilles Antilles French fgdp français de Guadeloupe (! ≠ créole)
fdat français des Antilles Antilles French fhtn français d'Haïti (! ≠ créole)
fdat français des Antilles Antilles French fgyn français de Guyane (! ≠ créole)
fdat français des Antilles Antilles French fgdp français de Martinique (! ≠ créole)
fcda français d'Aoste Aoste French (! ≠ valdôtain(vldt)
blgf français de Belgique Belgian French belgicismes (! ≠ wallon (wln) et picard (pcd)).
blgf français de Belgique Belgian French frfm français de Flandres Flanders' French (! ≠ vlaams (vls), du picard (pcd) ou du wallon (wln))
cndf français du Canada Canadian French canadianismes (! ≠ acadien (acdj))
cndf français du Canada Canadian French qbco québecois Quebec French dont le joual (jurl), et l'ontarien (sans code) (! ≠ acadien (acdj) dont le brayon (! ≠ brayon nourmand(brxy)) )
cndf français du Canada Canadian French fdem français des Maritimes (! ≠ acadien (acdj) dont le brayon(! ≠ brayon nourmand(brxy)) ))
fypt français d'Égypte
fnac français des États-Unis d'Amérique United States French
fnac français des États-Unis d'Amérique United States French fdna français de Nouvelle-Angleterre New-England's French (! ≠ acadien(acdj))
fnac français des États-Unis d'Amérique United States French fdln français de Louisiane Louisiane's French (! ≠ acadien (acdj), du cadien (frc) ou du kréyol la Lwizyàn (lou) )
frng français de France France's French gallicismes, francismes, franco-français, métropolitain, hexagonal.
frng français de France France's French fran français d'Alsace Alsatian French (! ≠ Elsässerditsch (eldt) ou de lorin (lrn). Le welche est un dialecte du lorin.)
frng français de France France's French fncd français d'Auvergne Auvergne French (! ≠ auvernhat (auv) ou auvergnat septentrional (avgn))
frng français de France France's French bnle français des banlieues Suburbian French banlieusard (! ≠ francien (fcin))
frng français de France France's French fdbg français de Bourgogne Burgundy French (! ≠ bregognon (bggn))
frng français de France France's French frcb français de Bretagne Britanny French (! ≠ galo(galo) ou le brezhoneg (bre)
frng français de France France's French fdcd français du Centre Central French (! ≠ berrichon-bourbonnais (bbbn) ou l'angevin-orléanais (agor))
frng français de France France's French fddc français de Corse Corsican French (! ≠ corsu (cos)
frng français de France France's French fest français de l'Est Eastern French (! ≠ lorin (lrn) ou de l'Elsässerditsch (eldt). le welche est un dialecte du lorin).
frng français de France France's French frfm français de Flandres Flanders' French (! ≠ vlaams (vls) ou du picard (pcd))
frng français de France France's French frfq français de Lorraine germanophone (! ≠ lorin (lor), lothringisch Letzebürgesch (lgcn), lothringisch moselfränkish, lothringisch rheinfränkish
frng français de France France's French fcdl français du Limousin Limousin French (! ≠ lemosin (lms) ou marchois (mrho))
frng français de France France's French fdnd français du Nord Northern French (! ≠ picard (pcd) (le ch'ti est un dialecte du picard)
frng français de France France's French fdne français du Nord-Est Northeastern French (! ≠ champaignat (cmpt) ou lorin (lrin))
frng français de France France's French fdno français du Nord-Ouest Northwestern French (! ≠ picard (pcd) ou le nourmand (nmrn))
frng français de France France's French fdnm français de Normandie Normandy French (! ≠ nourmand (nmrn))
frng français de France France's French fdlt français de l'Ouest Western French (! ≠ (galo) ou le nourmand (nmrn))
frng français de France France's French prsu français parisien Parisian French parisianismes (! ≠ francien (fcin))
frng français de France France's French fbsq français du Pays basque Basque French (! ≠ gascon (gsc), biarnés (brne), comengés (cmge), bigordan (bigd), ou l'euskera (eus))
frng français de France France's French fdsp français de Saint-Pierre et Miquelon pas de dialecte
frng français de France France's French fdsd français du Sud Southern French (! ≠ couseranés (csrn), languedocien (lnc))
frng français de France France's French fdse français du Sud-Est Southeastern French (! ≠ provençal (prv), gavouot (gvot), vivaro-dauphinois (vdph) ou nissart (nart))
frng français de France France's French fdso français du Sud-Ouest Southwestern French (! ≠ gascon (gsc), biarnés (brne), comengés (cmge), ou l'euskara (eus))
fdgc français de Grèce Greece French
find français d'Inde
find français d'Inde fcdg français de Chandernagore
find français d'Inde fkrl français de Karikal
find français d'Inde fmhe français de Mahé Territoire de Pondichéry (! ≠ Seychelles (fsyc))
find français d'Inde fpdy français de Pondichéry
find français d'Inde fynn français de Yanaon
fsaq français d'Indochine
fsaq français d'Indochine fcmb français du Cambodge
fsaq français d'Indochine flao français du Laos
fsaq français d'Indochine fvtn français du Vietnam
fiby français du Liban-Syrie
fmgb français du Maghreb (! ≠ français maghrébin(mbnf) = français des Maghrébins vivant en France)
fmgb français du Maghreb fagr français d'Algérie Algerian French
fmgb français du Maghreb mbnf français des Maghrébins de France (! ≠ français du Maghreb (fmgb)
fmgb français du Maghreb fmrc français du Maroc Morrocan French
fmgb français du Maghreb pdnf français Pied-Noir
fmgb français du Maghreb ftsm français de Tunisie Tunisian French
fdoc français d'Océanie
fdoc français d'Océanie fche français caldoche Nouvelle-Calédonie
fdoc français d'Océanie fcnq français canaque Nouvelle-Calédonie
fdoc français d'Océanie fply français de Polynésie
fdoc français d'Océanie fdvt français de Vanuatu
fdoc français d'Océanie fwlf français de Wallis et Futuna
sssf français de Suisse Swiss French helvétismes ((! ≠ romand (frp))
sssf français de Suisse Swiss French frsa français de Suisse alémanique alémanismes en français ((! ≠ Schwyzertütsch (swyt), romand (frp))

Créoles[modifier]

code langue nom dans la langue nom en français nom en anglais remarques
lou kréyol la Lwizyàn créole louisianais Louisiana Creole dont Saint-Martin (sntm), Newroads-Edgard (nrds), houma (homa), gombo-Texas (gmbt), gombo-Californie (gmbc). ne pas confondre avec le cadien (frc) ou le français de Louisiane
gcf kréyol gwadloupéen créole guadeloupéen dont dominiquais (dmnq), Grande-Terre (grdt), Basse-Terre (bstr), Marie-Galante (mrgt), matiniké (mrtq), Saint-Barthélémy (sntb)
gcr créole guyanais dont nord-ouest (gynw), central (gync), sud-est (gyse), créole karipúna (kmv) (amapá (amd))
hat ayisyen créole haïtien Haitian dont Port-au-Prince (pape), Fablas (fbls), Plateau haïtien (pltu), Nord haïtien (htnn)
mfr morisyen créole mauricien dont rodriguais (rodu), agalega (aglg), chagos (cgho)
rcf créole réunionais dont citadin (rcfu) et populaire (rcfp)
acf créole de Sainte-Lucie
scf créole de San-Miguel dont carriacou (ccou), grenadien (gred), trinidadien (tidi)
crs seselwa créole seychellois dont seychellois (sylo) et aldabra (adba)
cks tayo

Occitan[modifier]

code langue nom dans la langue nom en français code dialecte nom en dialecte nom en français remarques
auv auvernhat auvergnat méridional
auv auvernhat auvergnat méridional cntl cantalés
auv auvernhat auvergnat méridional vsth Vellave méridional
auv auvernhat auvergnat méridional vlvn Vellave septentrional
auv auvernhat auvergnat méridional ysgl yssingelais
avgn auvernhat auvergnat septentrional
avgn auvernhat auvergnat septentrional bvdo brivadois
avgn auvernhat auvergnat septentrional crmt clermontois
avgn auvernhat auvergnat septentrional cobl combraillais
avgn auvernhat auvergnat septentrional frzn forezien
avgn auvernhat auvergnat septentrional isrn issoirien
avgn auvernhat auvergnat septentrional lvrd livradois
avgn auvernhat auvergnat septentrional mntd Monts-Dômes
gsc gascon gascon
gsc gascon gascon agqs armagnaqués
gsc gascon gascon aran aranés dont pujolo (pjlo) et canejan (cnjn)
gsc gascon gascon atrq astaraqués
gsc gascon gascon brne biarnés dont aspés (aspe), biarnés Ossau (bosa), palois (ploi)
gsc gascon gascon bigd bigordan bigourdan dont argelès (argl), aure (axre), Bagnères (bgnr), tarbais (trbi)
gsc gascon gascon bzds bazadés
gsc gascon gascon brdl bordalés
gsc gascon gascon cmge comengés
gsc gascon gascon csrn couseranés
gsc gascon gascon gslg gascon Lomagne
gsc gascon gascon lnde landés
gsc gascon gascon mdqn medoquin
gsc gascon gascon nrqs neraqués
gvot gavouot gavot
gvot gavouot gavot agin aisonenc-berbezan
gvot gavouot gavot antg antraigin
gvot gavouot gavot brni briançonnais
gvot gavouot gavot csne Chisone
gvot gavouot gavot dign dignés
gvot gavouot gavot embn embrunés
gvot gavouot gavot gpin gapian
gvot gavouot gavot gvbc gavouot Bochaine
gvot gavouot gavot gvlb gavouot La Blanche
gvot gavouot gavot gvte gavouot Tinée
gvot gavouot gavot gavr gavouot Var
gvot gavouot gavot gverd gavouot Verdon
gvot gavouot gavot lnnc limunenc
gvot gavouot gavot qrsn queirassenc
gvot gavouot gavot sstr sisterounés
gvot gavouot gavot valn valeien
gvot gavouot gavot valg Val Grana
gvot gavouot gavot valm Val Máira
gvot gavouot gavot valv Val Varáita
lnc lengadocian languedocien
lnc lengadocian languedocien agen agenés
lnc lengadocian languedocien srrg ariegés méridional
lnc lengadocian languedocien brrnc barrasenc
lnc lengadocian languedocien bsln bas languedocien
lnc lengadocian languedocien brag brageiragués
lnc lengadocian languedocien ccnl carcinòl
lnc lengadocian languedocien cbnl cebenòl
lnc lengadocian languedocien bsln bas languedocien
lnc lengadocian languedocien fsnc foissenc
lnc lengadocian languedocien lgcc languedocien central
lnc lengadocian languedocien lmyn languedocien moyen
lnc lengadocian languedocien lgce languedocien oriental
lnc lengadocian languedocien lzne lozérien nord-oriental
lnc lengadocian languedocien meno mendois
lnc lengadocian languedocien octn occitan formel
lnc lengadocian languedocien oguc orlhagués-carladésenc
lnc lengadocian languedocien rrga roërgas
lms lemosin limousin
lms lemosin limousin crzn corrézien
lms lemosin limousin lmjd lemojaud
lms lemosin limousin lmzn lemozin septentrional
lms lemosin limousin mlvc Millevaches
lms lemosin limousin lmzn lemozin septentrional
lms lemosin limousin mnte montberonés
lms lemosin limousin nntn nontronés
lms lemosin limousin qnte Saint-Eutrope
lms lemosin limousin srld sarladés
mrho marchois
mrho marchois wcrs Croissant occidental
mrho marchois crse Croissant oriental
mrho marchois mrhc marchois central
mrho marchois mtna montluçonnais
nart nissart niçois
nart nissart niçois estn esteron
nart nissart niçois hutv haute Vésubie
nart nissart niçois nitn nissart septentrional
nart nissart niçois nitu nissart - u
prol proensal
prol proensal trpn transalpin
prv provençau provençal
prv provençau provençal apti aptois
prv provençau provençal artn arlaten
prv provençau provençal bgln bagnoulen
prv provençau provençal bjdn barjoulen-draguignanen
prv provençau provençal cmgn camarguen
prv provençau provençal pclm canenc
prv provençau provençal cmtd coumtadin
prv provençau provençal frqm fourcauquieren-manousquin
prv provençau provençal pclm grassenc
prv provençau provençal pclm marsihés
prv provençau provençal pclm Maures
prv provençau provençal nmou nimoués
prv provençau provençal pclm prouvençau Castellane
prv provençau provençal pvcf provençal formel
prv provençau provençal pclm provençal maritime
prv provençau provençal sstn sestian
prv provençau provençal tlnm toulonen
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois albe albenassien
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois anen annonéen
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois aese ardèche sud-oriental
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois btrt boutierot
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois dmne drômois nord-oriental
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois dmse drômois sud-oriental
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois motl montilien
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois pvdo privadois
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois vltn valentinois
vdph vivarodaufinenc vivaro-dauphinois vxdx Vernoux-Doux

Références[modifier]