Modèle:Traduction : Différence entre versions
De Ekopedia
(Remplacé par mon modèle) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{| class="plainlinks" style="background-color:#F9F9F9;padding:5px;border:1px solid #8888aa;" | {| class="plainlinks" style="background-color:#F9F9F9;padding:5px;border:1px solid #8888aa;" | ||
|- | |- | ||
| − | |[[Image:Nuvola apps filetypes.png|50px]]||Cet article fait l'objet d'une traduction | + | |[[Image:Nuvola apps filetypes.png|50px]]||Cet article fait l'objet d'une traduction vers '''{{#language: {{{1}}}}}'''. Si vous possédez les connaissances linguistiques requises pour créer, améliorer ou réviser cet article en {{#language: {{{1}}}}}, n'hésitez pas à '''[[Projet:Traduction|rejoindre les traducteurs]]'''.<br><small>La traduction est ici http://{{#language: {{{1}}}.ekopedia.org/{{{2}}}|action=edit}}. |
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | ;But: | + | ;But : |
| − | Une fois ce modèle apposé en tête d'article, | + | Une fois ce modèle apposé en tête d'article, veuillez créer la page sur le wiki externe, et placer sur cette page la balise de Traduction correspondante. |
| − | ;Où: | + | ;Où : |
Dans l'entête de l'article, première ligne | Dans l'entête de l'article, première ligne | ||
| − | ;Syntaxe | + | ;Syntaxe : |
| − | <code><nowiki>{{ | + | <code><nowiki>{{Traduction|</nowiki>{{Rouge|code de langue}}<nowiki>|</nowiki>{{Rouge|nom de la page sur le wiki de destination}}<nowiki>}}</nowiki></code> |
| − | ;Note: | + | ;Note : |
| − | + | Le <code>{{Rouge|code de langue}}</code> doit être en minuscule et correspondre à un code connu. | |
| + | Exemple : anglais -> en, esperanto -> eo, allemand -> de, ... | ||
| + | |||
| + | La liste complète de code est là : http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry | ||
[[Catégorie:Modèles]]</noinclude> | [[Catégorie:Modèles]]</noinclude> | ||
Version du 5 juin 2007 à 14:00
 |
Cet article fait l'objet d'une traduction vers {{{1}}}. Si vous possédez les connaissances linguistiques requises pour créer, améliorer ou réviser cet article en {{{1}}}, n'hésitez pas à rejoindre les traducteurs. La traduction est ici http://{{{1}}}.ekopedia.org/{{{2}}}. |
- But
Une fois ce modèle apposé en tête d'article, veuillez créer la page sur le wiki externe, et placer sur cette page la balise de Traduction correspondante.
- Où
Dans l'entête de l'article, première ligne
- Syntaxe
{{Traduction|code de langue|nom de la page sur le wiki de destination}}
- Note
Le code de langue doit être en minuscule et correspondre à un code connu.
Exemple : anglais -> en, esperanto -> eo, allemand -> de, ...
La liste complète de code est là : http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry
